$51 GRAYBYTE WORDPRESS FILE MANAGER $66

# Translation of Plugins - All-in-One Video Gallery - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One Video Gallery - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 09:35:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One Video Gallery - Stable (latest release)\n"

#: public/templates/video-thumbnail-image-left.php:190
#: public/templates/video-thumbnail.php:190
msgid "comments"
msgstr "- комментарии"

#: admin/settings.php:1135
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: admin/videos.php:583
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: admin/videos.php:580
msgid "%s of %s"
msgstr "%s из %s"

#: admin/partials/help.php:16
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Распространенные вопросы"

#: admin/partials/import-export.php:233
#: admin/partials/video-restrictions.php:23
msgid "Global"
msgstr "Глобально"

#: admin/settings.php:1066
msgid "Custom CSS"
msgstr "Произвольные CSS-стили"

#: admin/settings.php:556 includes/helpers/render.php:714
#: public/templates/player-videojs.php:468
#: public/templates/player-vidstack.php:537
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/settings.php:761
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Включить навигационные цепочки"

#: includes/helpers/render.php:96
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: admin/import-export.php:2494 admin/partials/video-metabox.php:37
#: admin/settings.php:404 includes/helpers/functions.php:1485
#: widgets/forms/video.php:149
msgid "Chapters"
msgstr "Главы"

#. Description of the plugin
#: all-in-one-video-gallery.php
msgid "An ultimate video player and video gallery plugin – no coding required. Suitable for YouTubers, Video Bloggers, Course Creators, Podcasters, Sales & Marketing Professionals, and anyone using video on a website."
msgstr "Идеальный видеоплеер и плагин для видеогалереи - не требует программирования. Подходит для ютуберов, видеоблогеров, создателей курсов, подкастеров, специалистов по продажам и маркетингу, а также для всех, кто использует видео на веб-сайте."

#: admin/settings.php:277
msgid "Player Library"
msgstr "Библиотека проигрывателя"

#: admin/settings.php:281
msgid "Video.js"
msgstr "Video.js"

#: admin/settings.php:282
msgid "Vidstack (Plyr)"
msgstr "Vidstack (Plyr)"

#: admin/settings.php:378
msgid "Playsinline"
msgstr "Playsinline"

#: admin/settings.php:457
msgid "\"Right Arrow\" - Forwards the video."
msgstr "Стрелка вправо\" - Перематывает видео вперед."

#: includes/helpers/functions.php:1354
msgid "HLS"
msgstr "HLS"

#: includes/helpers/functions.php:1361
msgid "MPEG-DASH"
msgstr "MPEG-DASH"

#: admin/settings.php:484
msgid "Image File Size"
msgstr "Размера файла изображения"

#: admin/settings.php:486
msgid "Whenever you upload an image, WordPress automatically creates 4 different image sizes. WordPress does this, so you don't have to keep resizing images manually and to ensure the best image size is selected for different locations on your website. Select \"Thumbnail\" for the small file size, so your gallery loads fast. Select \"Large\" if the image quality is important to your website."
msgstr "Всякий раз, когда вы загружаете изображение, WordPress автоматически создает 4 разных размера изображений. WordPress делает это, чтобы вам не приходилось вручную изменять размеры изображений и чтобы гарантировать выбор наилучшего размера изображения для разных мест на вашем веб-сайте. Выберите \"Миниатюра\" для небольшого размера файла, чтобы ваша галерея загружалась быстро. Выберите \"Большой\" размер, если качество изображения важно для вашего веб-сайта."

#: admin/settings.php:489
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: admin/settings.php:490
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: admin/settings.php:491
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: admin/settings.php:492
msgid "Full Size"
msgstr "Полный"

#: admin/settings.php:685 blocks/blocks.php:77
#: includes/helpers/functions.php:1916 widgets/forms/categories.php:27
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающий"

#: blocks/blocks.php:124
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: blocks/blocks.php:126
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: public/public.php:381 public/templates/player-videojs.php:28
msgid "This stream is currently not live. Please check back or refresh your page."
msgstr "Этот поток в данный момент не активен. Пожалуйста, проверьте позже или обновите страницу."

#: blocks/build/categories/block.json blocks/src/categories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOVG - Video Categories"
msgstr "AIOVG - рубрики видео"

#: blocks/build/categories/block.json blocks/src/categories/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "categories"
msgstr "рубрики"

#: blocks/build/categories/block.json blocks/build/videos/block.json
#: blocks/src/categories/block.json blocks/src/videos/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "gallery"
msgstr "галерея"

#: blocks/build/categories/block.json blocks/src/categories/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of video categories."
msgstr "Отображение списка рубрик видео."

#: blocks/build/search/block.json blocks/src/search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOVG - Search Form"
msgstr "AIOVG - Форма поиска"

#: blocks/build/search/block.json blocks/src/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "search"
msgstr "поиск"

#: blocks/build/search/block.json blocks/build/videos/block.json
#: blocks/src/search/block.json blocks/src/videos/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "videos"
msgstr "видеофайлы"

#: blocks/build/search/block.json blocks/src/search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A videos search form for your site."
msgstr "Форма поиска видео для вашего сайта."

#: blocks/build/video/block.json blocks/src/video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOVG - Video Player"
msgstr "AIOVG - Видео проигрыватель"

#: blocks/build/video/block.json blocks/src/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "видео"

#: blocks/build/video/block.json blocks/src/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "player"
msgstr "проигрыватель"

#: blocks/build/video/block.json blocks/src/video/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a video player."
msgstr "Отображение видеопроигрывателя."

#: blocks/build/videos/block.json blocks/src/videos/block.json
msgctxt "block title"
msgid "AIOVG - Video Gallery"
msgstr "AIOVG - Видео галерея"

#: blocks/build/videos/block.json blocks/src/videos/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a video gallery."
msgstr "Отображение видео галереи."

#: admin/settings.php:777
msgid "Page Range"
msgstr "Диапазон страниц"

#: admin/settings.php:968
msgid "Cookie Consent"
msgstr "Согласие на использование файлов cookie"

#: admin/settings.php:969
msgid "Ask for viewer consent before loading YouTube, Vimeo, or embedded videos from any third-party websites."
msgstr "Просите согласие зрителя перед загрузкой видео с YouTube, Vimeo или встроенных видео с любых сторонних веб-сайтов."

#: admin/settings.php:975
msgid "Consent Message"
msgstr "Сообщение о согласии"

#: admin/settings.php:982
msgid "Consent Button Label"
msgstr "Этикетка кнопки согласия"

#: admin/settings.php:1075
msgid "YouTube API Key"
msgstr "Ключ API YouTube"

#: blocks/blocks.php:113
msgid "Supports: MP4, WebM, OGV, HLS, MPEG-DASH, YouTube, Vimeo, Dailymotion, Rumble, Facebook, etc."
msgstr "Поддерживает: MP4, WebM, OGV, HLS, MPEG-DASH, YouTube, Vimeo, Dailymotion, Rumble, Facebook, и другие."

#: includes/helpers/functions.php:1389 includes/helpers/functions.php:2174
msgid "Rumble"
msgstr "Rumble"

#: admin/import-export.php:2487 admin/partials/video-sources.php:60
msgid "Video File"
msgstr "Видео файл"

#: admin/partials/video-sources.php:211
msgid "YouTube URL"
msgstr "URL-адрес YouTube"

#: admin/partials/video-sources.php:216
msgid "Vimeo URL"
msgstr "URL-адрес Vimeo"

#: admin/partials/video-sources.php:221
msgid "Dailymotion URL"
msgstr "URL-адрес Dailymotion"

#: admin/partials/video-sources.php:226
msgid "Rumble URL"
msgstr "URL-адрес Rumble"

#: admin/partials/video-sources.php:231
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL-адрес Facebook"

#: admin/settings.php:228
msgid "API Keys"
msgstr "API-ключи"

#: admin/settings.php:394 admin/settings.php:788
msgid "<a href=\"%s\">Click here</a> to configure your share buttons."
msgstr "<a href=\"%s\">Щёлкните здесь</a>, чтобы настроить кнопки для обмена."

#: admin/settings.php:437
msgid "Automatically Show Subtitles"
msgstr "Автоматически показывать субтитры"

#: admin/settings.php:438
msgid "Check this option to automatically show subtitles on the player if available."
msgstr "Отметьте эту опцию, чтобы автоматически показывать субтитры на плеере, если они доступны."

#: admin/settings.php:501
msgid "Check this option to enable featured images."
msgstr "Отметьте эту опцию, чтобы включить изображения записей."

#: public/video.php:829
msgid "Invalid file format."
msgstr "Неверный формат файла."

#: admin/admin.php:904 blocks/blocks.php:107
#: includes/helpers/functions.php:2094 widgets/forms/search.php:84
msgid "Search Results Page"
msgstr "Страница результатов поиска"

#: admin/partials/video-sources.php:252
msgid "Check this option to allow users to download this video."
msgstr "Выберите эту опцию, чтобы позволить пользователям скачивать это видео."

#: admin/admin.php:920
msgid "Video Form Page"
msgstr "Страница формы видео"

#: admin/admin.php:916
msgid "User Dashboard Page"
msgstr "Страница панели управления пользователя"

#: admin/settings.php:407 blocks/blocks.php:134
#: includes/helpers/functions.php:1506 widgets/forms/video.php:170
msgid "Volume Button"
msgstr "Кнопка громкости"

#: admin/settings.php:409 blocks/blocks.php:136
#: includes/helpers/functions.php:1520 widgets/forms/video.php:184
msgid "Fullscreen Button"
msgstr "Кнопка Во весь экран"

#: admin/settings.php:411 blocks/blocks.php:138
#: includes/helpers/functions.php:1534 widgets/forms/video.php:198
msgid "Embed Button"
msgstr "Кнопка вставки"

#: admin/settings.php:412 blocks/blocks.php:139
#: includes/helpers/functions.php:1541 widgets/forms/video.php:205
msgid "Download Button"
msgstr "Кнопка скачать"

#: admin/settings.php:500 admin/settings.php:546
msgid "Enable / Disable"
msgstr "Включить / Отключить"

#: admin/settings.php:470
msgid "Image Width"
msgstr "Ширина изображения"

#: admin/settings.php:663 includes/helpers/functions.php:1776
msgid "Title Length"
msgstr "Длина заголовка"

#: admin/settings.php:805
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: includes/player/videojs.php:584 includes/player/vidstack.php:572
#: public/templates/player-videojs.php:1277
#: public/templates/player-vidstack.php:1069
msgid "Paste this code in your HTML page"
msgstr "Вставьте этот код на вашу HTML-страницу"

#: public/video.php:640 public/video.php:677 public/video.php:682
msgid "File is not readable or not found."
msgstr "Файл не может быть прочитан или не найден."

#: admin/tags.php:89 includes/helpers/functions.php:1170 public/public.php:318
#: public/public.php:425
msgid "No tags found"
msgstr "Метки не найдены"

#: admin/settings.php:809
msgid "Enable comments (can be overridden per video)"
msgstr "Включить комментарии (может быть переопределено для каждого видео)"

#: admin/settings.php:810
msgid "Forcefully enable comments on all the video pages"
msgstr "Принудительно включить комментарии на всех страницах видео"

#: admin/settings.php:811
msgid "Disable comments (can be overridden per video)"
msgstr "Отключить комментарии (можно переопределить для каждого видео)"

#: admin/partials/category-fields.php:36 admin/partials/category-fields.php:68
msgid "Exclude this category in the front-end search form."
msgstr "Исключите эту рубрику из формы поиска на фронтенде."

#: admin/admin.php:839 widgets/forms/video.php:34
msgid "No video selected. The last added video will be displayed."
msgstr "Не выбрано видео. Будет отображено последнее добавленное видео."

#: admin/admin.php:841 blocks/blocks.php:125 widgets/forms/video.php:31
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: widgets/video.php:206
msgid "No videos found. Click this to display the last added video."
msgstr "Видео не найдено. Щёлкните сюда, чтобы отобразить последнее добавленное видео."

#: widgets/forms/video.php:25
msgid "Start typing for suggestions"
msgstr "Начните вводить для предложений"

#: admin/settings.php:169
msgid "Pagination Settings"
msgstr "Настройки пагинации"

#: admin/settings.php:770
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"

#: admin/settings.php:771
msgid "Check this to enable Pagination with Ajax"
msgstr "Отметьте это, чтобы включить пагинацию с помощью Ajax"

#: admin/videos.php:841
msgid "Copy URL"
msgstr "Копировать URL"

#: admin/videos.php:850
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Копировать шорткод"

#: includes/helpers/functions.php:1812 widgets/forms/categories.php:159
msgid "Leave this field blank to use Ajax"
msgstr "Оставьте это поле пустым, чтобы использовать Ajax."

#: public/templates/search-form-template-horizontal.php:44
#: public/templates/search-form-template-vertical.php:44
msgid "Enter your Keyword"
msgstr "Введите ключевое слово"

#: admin/admin.php:837
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#: admin/settings.php:1082
msgid "Vimeo Access Token"
msgstr "Токен доступа Vimeo"

#: includes/helpers/functions.php:1937
msgid "Exclude Category ID(s)"
msgstr "Исключить ID(s) категорий"

#: admin/import-export.php:2486 admin/settings.php:647 admin/videos.php:596
#: includes/helpers/functions.php:1699
msgid "Video Title"
msgstr "Название видео"

#: admin/partials/video-sources.php:174 admin/partials/video-sources.php:189
msgid "deprecated"
msgstr "устаревшие"

#: includes/helpers/functions.php:1797
msgid "More Button"
msgstr "Кнопка Ещё"

#: admin/settings.php:385
msgid "Quality Levels"
msgstr "Уровни качества"

#: admin/settings.php:406 blocks/blocks.php:133
#: includes/helpers/functions.php:1499 widgets/forms/video.php:163
msgid "Quality Selector"
msgstr "Выбор качества"

#: admin/partials/video-sources.php:74 admin/partials/video-sources.php:126
#: admin/partials/video-sources.php:265
msgid "Select a Quality Level"
msgstr "Выбрать уровень качества"

#: admin/settings.php:642 includes/helpers/functions.php:1685
msgid "Show / Hide (Thumbnails)"
msgstr "Показать / Скрыть (миниатюры)"

#: admin/settings.php:405 blocks/blocks.php:132
#: includes/helpers/functions.php:1492 widgets/forms/video.php:156
msgid "Speed Control"
msgstr "Регулировка скорости"

#: admin/admin.php:840
msgid "Sorry, there is already a video with this quality level."
msgstr "Видео с таким уровнем качества уже есть."

#: admin/settings.php:702
msgid "Number of categories to show per page. Use a value of \"0\" to show all categories."
msgstr "Количество категорий для отображения на странице. Используйте значение «0», чтобы показать все категории."

#: admin/partials/video-sources.php:163
msgid "Add More Quality Levels"
msgstr "Добавить больше уровней качества"

#: admin/settings.php:554 includes/helpers/render.php:688
#: includes/player/base.php:573 public/templates/player-videojs.php:440
#: public/templates/player-vidstack.php:509
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: admin/settings.php:648 admin/settings.php:793
#: includes/helpers/functions.php:1706
msgid "Category Name(s)"
msgstr "Название(я) категории"

#: admin/tags.php:79
msgid "New Tag Name"
msgstr "Новое название тега"

#: blocks/blocks.php:102 includes/helpers/functions.php:2052
#: widgets/forms/search.php:44
msgid "Search By Video Title, Description"
msgstr "Поиск по названию видео, описанию"

#: admin/settings.php:657 includes/helpers/functions.php:1769
msgid "Video Excerpt (Short Description)"
msgstr "Отрывок из видео (краткое описание)"

#: admin/settings.php:1099
msgid "This is the page where the videos from a particular tag is displayed. The [aiovg_tag] short code must be on this page."
msgstr "Это страница, на которой отображаются видео из определенного тега. На этой странице должен находиться шорткод [aiovg_tag]."

#: admin/tags.php:80
msgid "Add New Tag"
msgstr "Добавить новую метку"

#: admin/tags.php:85
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Добавить или удалить метки"

#: admin/tags.php:76
msgid "All Tags"
msgstr "Все метки"

#: admin/tags.php:32
msgid "All-in-One Video Gallery - Tags"
msgstr "All-in-One Video Gallery - Метки"

#: admin/tags.php:81
msgid "Edit Tag"
msgstr "Изменить метку"

#: admin/tags.php:90
msgid "No tags"
msgstr "Нет меток"

#: admin/tags.php:87
msgid "Popular Tags"
msgstr "Популярные метки"

#: blocks/blocks.php:103 includes/helpers/functions.php:2066
#: widgets/forms/search.php:58
msgid "Search By Tags"
msgstr "Поиск по меткам"

#: admin/tags.php:88
msgid "Search Tags"
msgstr "Поиск меток"

#: includes/helpers/functions.php:1580
#: public/templates/search-form-template-horizontal.php:129
#: public/templates/search-form-template-vertical.php:129
msgid "Select Tags"
msgstr "Выбрать метки"

#: admin/tags.php:84
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Отделяйте метки запятыми"

#: admin/settings.php:1098
msgid "Single Tag Page"
msgstr "Страница отдельной метки"

#: admin/tags.php:74
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Tag"
msgstr "Метка"

#: admin/settings.php:649 admin/settings.php:794
#: includes/helpers/functions.php:1713
msgid "Tag Name(s)"
msgstr "Название(я) метки"

#: admin/tags.php:91
msgid "Tags list"
msgstr "Список меток"

#: admin/tags.php:82
msgid "Update Tag"
msgstr "Обновить метку"

#: includes/helpers/functions.php:700
msgid "Video Tag"
msgstr "Метка видео"

#: admin/import-export.php:2492 admin/partials/import-export.php:167
#: admin/tags.php:33 admin/tags.php:75 admin/videos.php:641
msgid "Video Tags"
msgstr "Метки видео"

#: admin/tags.php:73
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Video Tags"
msgstr "Метки видео"

#: admin/tags.php:83
msgid "View Tag"
msgstr "Просмотреть метку"

#: admin/tags.php:92
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Навигация по списку меток"

#: admin/settings.php:876 includes/helpers/functions.php:1790
msgid "Pagination"
msgstr "Разбивка на страницы"

#: admin/settings.php:829
msgid "Enter the number of columns you like to have in the related videos section."
msgstr "Введите желаемое количество столбцов в разделе похожих видео."

#: admin/settings.php:101
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: admin/settings.php:563
msgid "Check this option to enable Facebook Open Graph meta tags and Twitter cards on the single video pages"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы включить метатеги Facebook Open Graph и карточки Twitter на отдельных страницах видео"

#: admin/settings.php:214
msgid "Misc Settings"
msgstr "Прочие настройки"

#: admin/settings.php:176 admin/settings.php:410 admin/settings.php:799
#: blocks/blocks.php:137 includes/helpers/functions.php:1527
#: widgets/forms/video.php:191
msgid "Share Buttons"
msgstr "Кнопки Поделиться"

#: admin/settings.php:569
msgid "Twitter Username"
msgstr "Имя пользователя Twitter"

#: admin/partials/video-sources.php:242
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: admin/settings.php:570
msgid "The Twitter @username the player card should be attributed to. Required for sharing videos in Twitter."
msgstr "Твиттер @username, которому должна соответствовать карта проигрывателя. Требуется для публикации видео в Twitter."

#: admin/settings.php:562
msgid "Open Graph Tags"
msgstr "Метки Open Graph"

#: admin/partials/video-sources.php:243
msgid "This field allows \"iframe\" and \"script\" tags. So, make sure the code you're adding with this field is harmless to your website."
msgstr "Это поле позволяет использовать метки \"iframe\" и \"script\". Поэтому убедитесь, что код, который вы добавляете с помощью этого поля, безвреден для вашего сайта."

#: admin/admin.php:436
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: includes/helpers/functions.php:1643
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: admin/admin.php:398 admin/partials/issues.php:74
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорировать"

#: admin/partials/issues.php:14
msgid "Ignored"
msgstr "Игнорируется"

#: admin/partials/issues.php:54
msgid "Issue"
msgstr "Проблема"

#: admin/partials/issues.php:13
msgid "Issues"
msgstr "Проблемы"

#: admin/settings.php:353 blocks/blocks.php:122
#: includes/helpers/functions.php:1438 widgets/forms/video.php:101
msgid "Muted"
msgstr "Беззвучно"

#: admin/partials/settings.php:28
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Настройки плагина"

#: admin/partials/video-metabox.php:55 admin/videos.php:610
#: includes/helpers/functions.php:1339
msgid "Source Type"
msgstr "Тип источника"

#: admin/settings.php:555 includes/helpers/render.php:702
#: includes/player/base.php:588 public/templates/player-videojs.php:455
#: public/templates/player-vidstack.php:524
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: admin/partials/shortcode-builder.php:213
msgid "Generate Shortcode"
msgstr "Сгенерировать шорткод"

#: admin/categories.php:32
msgid "All-in-One Video Gallery - Categories"
msgstr "All-in-One Video Gallery - Категории"

#: admin/admin.php:435
msgid "All-in-One Video Gallery - Dashboard"
msgstr "All-in-One Video Gallery - Панель управления"

#: admin/settings.php:59
msgid "All-in-One Video Gallery - Settings"
msgstr "All-in-One Video Gallery - Настройки"

#: admin/settings.php:148
msgid "Categories Layout"
msgstr "Макет категорий"

#: admin/categories.php:80 includes/helpers/functions.php:1167
msgid "No categories found"
msgstr "Категории не найдены."

#: admin/partials/issues.php:26
msgid "Congrats! Issues solved."
msgstr "Поздравляю! Проблемы решены."

#: admin/partials/issues.php:55
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: admin/admin.php:460
msgid "Issues Found"
msgstr "Найденные проблемы"

#: admin/settings.php:354
msgid "Check this to turn OFF the audio output of the video by default"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы по умолчанию выключить аудиовыход видео"

#: admin/partials/video-image.php:36 admin/partials/video-sources.php:100
#: admin/partials/video-sources.php:152 admin/partials/video-sources.php:177
#: admin/partials/video-sources.php:192 admin/partials/video-sources.php:287
msgid "Enter your direct file URL (OR) upload your file using the button here"
msgstr "Введите прямой URL-адрес файла (ИЛИ), загрузите файл с помощью кнопки здесь"

#: includes/helpers/functions.php:1348 includes/helpers/functions.php:1404
msgid "Enter your direct file URL in the textbox above (OR) upload your file using the \"Upload File\" link."
msgstr "Введите прямой URL-адрес файла в текстовое поле выше (ИЛИ). Загрузите файл, используя ссылку «Загрузить файл»."

#: includes/helpers/functions.php:1930
msgid "Include Category ID(s)"
msgstr "Включить ID(s) категорий"

#: includes/helpers/functions.php:1587
msgid "Include Video ID(s)"
msgstr "Включить ID(s) видео"

#: admin/partials/issues.php:26
msgid "Issues ignored."
msgstr "Проблемы игнорируются."

#: admin/videos.php:91 includes/helpers/functions.php:1164
msgid "No videos found"
msgstr "Не найдено видео."

#: admin/admin.php:692
msgid "Pages Misconfigured"
msgstr "Неправильно настроенные страницы"

#: admin/admin.php:838
msgid "Please select at least one issue."
msgstr "Выберите хотя бы одну проблему."

#: admin/partials/shortcode-builder.php:53
msgid "Select a shortcode type"
msgstr "Выбрать тип шорткода"

#: admin/settings.php:127
msgid "Videos Layout"
msgstr "Макет видео"

#: admin/partials/issues.php:86
msgid "You have no ignored issues."
msgstr "У вас нет игнорируемых проблем."

#: admin/partials/issues.php:88
msgid "You have no issues."
msgstr "У вас нет проблем."

#: admin/admin.php:694
msgid "During activation, our plugin adds few <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pages</a> dynamically on your website that are required for the internal logic of the plugin. We found some of those pages are missing, misconfigured or having a wrong shortcode."
msgstr "Во время активации наш плагин добавляет несколько <a href=\"%s\" target=\"_blank\">страниц</a> динамически на ваш сайт, которые необходимы для внутренней логики плагина. Мы обнаружили, что некоторые из этих страниц отсутствуют, неправильно настроены или имеют неправильный шорткод."

#: admin/admin.php:385 admin/partials/issues.php:77
msgid "Apply Fix"
msgstr "Применить исправление"

#: admin/partials/video-sources.php:202 admin/partials/video-sources.php:207
#: admin/partials/video-sources.php:212 admin/partials/video-sources.php:217
#: admin/partials/video-sources.php:222 admin/partials/video-sources.php:227
#: admin/partials/video-sources.php:232 includes/helpers/functions.php:1355
#: includes/helpers/functions.php:1362 includes/helpers/functions.php:1369
#: includes/helpers/functions.php:1376 includes/helpers/functions.php:1383
#: includes/helpers/functions.php:1390 includes/helpers/functions.php:1397
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: admin/settings.php:1053
msgid "Check this box to delete all of the plugin data (database stored content) when uninstalled"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы удалить все данные плагина (содержимое, сохраненное в базе данных) при удалении"

#: admin/settings.php:1059
msgid "Delete media files?"
msgstr "Удалить медиафайлы?"

#: admin/partials/shortcode-builder.php:274
msgid "Add Videos"
msgstr "Добавить видео"

#: admin/partials/dashboard.php:39
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

#: admin/videos.php:32
msgid "All-in-One Video Gallery - Videos"
msgstr "All-in-One Video Gallery - Видеофайлы"

#: admin/partials/video-image.php:48
msgid "Optional"
msgstr "Опционально"

#: admin/partials/shortcode-builder.php:341
msgid "Add Categories"
msgstr "Добавить рубрики"

#: includes/helpers/functions.php:2193
msgid "Classic"
msgstr "Классический"

#: blocks/blocks.php:97 widgets/search.php:46
msgid "AIOVG - Search Form"
msgstr "AIOVG - Форма поиска"

#: blocks/blocks.php:72 widgets/categories.php:75
msgid "Display a list of video categories."
msgstr "Отображение списка категорий видео."

#: includes/helpers/functions.php:1594
msgid "Exclude Video ID(s)"
msgstr "Исключить ID(s) видео"

#: includes/helpers/functions.php:1804 widgets/forms/categories.php:152
msgid "More Button Label"
msgstr "Ярлык кнопки Ещё"

#: includes/helpers/functions.php:1811 widgets/forms/categories.php:157
msgid "More Button Link"
msgstr "Ссылка кнопки Ещё"

#: admin/import-export.php:2488 admin/partials/video-image.php:34
#: admin/videos.php:624 blocks/blocks.php:123
msgid "Poster Image"
msgstr "Плакатное изображение"

#: blocks/blocks.php:96
msgid "Selected Color"
msgstr "Выбранный цвет"

#: widgets/forms/categories.php:147
msgid "Show More Button"
msgstr "Показывать кнопку Еще"

#: blocks/blocks.php:111 widgets/video.php:43
msgid "Display a video player."
msgstr "Отображение видео проигрывателя."

#: admin/settings.php:587 admin/settings.php:691 admin/settings.php:828
#: blocks/blocks.php:78 includes/helpers/functions.php:1654
#: includes/helpers/functions.php:1951 widgets/forms/categories.php:62
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

#: admin/settings.php:683 blocks/blocks.php:75
#: includes/helpers/functions.php:1914 widgets/forms/categories.php:25
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: admin/settings.php:684 blocks/blocks.php:76
#: includes/helpers/functions.php:1915 widgets/forms/categories.php:26
msgid "List"
msgstr "Список"

#: admin/settings.php:392 blocks/blocks.php:127
#: includes/helpers/functions.php:1446 widgets/forms/video.php:107
msgid "Player Controls"
msgstr "Управление воспроизведением"

#: admin/settings.php:734
msgid "Check this to show the child categories"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы отображать дочерние категории"

#: admin/settings.php:597 admin/settings.php:701 admin/settings.php:838
#: blocks/blocks.php:79 includes/helpers/functions.php:1664
#: includes/helpers/functions.php:1961 widgets/forms/categories.php:67
msgid "Limit (per page)"
msgstr "Ограничение (на страницу)"

#: admin/settings.php:418
msgid "Use Native Controls"
msgstr "Использовать собственные элементы управления"

#: admin/settings.php:1216
msgid "Bottom Left"
msgstr "Слева внизу"

#: admin/settings.php:1217
msgid "Bottom Right"
msgstr "Справа внизу"

#: admin/settings.php:1230
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст авторского права"

#: admin/settings.php:1190
msgid "Check this option to show the watermark on the video."
msgstr "Установите этот флажок, чтобы показать водяной знак на видео."

#: admin/settings.php:256
msgid "Logo & Branding"
msgstr "Логотип и фирменная символика"

#: admin/settings.php:1196
msgid "Logo Image"
msgstr "Изображение логотипа"

#: admin/settings.php:1203
msgid "Logo Link"
msgstr "Ссылка на логотип"

#: admin/settings.php:1223
msgid "Logo Margin"
msgstr "Внешний отступ логотипа"

#: admin/settings.php:1210
msgid "Logo Position"
msgstr "Расположение логотипа"

#: admin/settings.php:1189
msgid "Show Logo"
msgstr "Показать логотип"

#: admin/settings.php:1214
msgid "Top Left"
msgstr "Вверху слева"

#: admin/settings.php:1215
msgid "Top Right"
msgstr "Вверху справа"

#: admin/settings.php:1197
msgid "Upload the image file of your logo. We recommend using the transparent PNG format with width below 100 pixels. If you do not enter any image, no logo will displayed."
msgstr "Загрузите файл изображения вашего логотипа. Мы рекомендуем использовать прозрачный формат PNG шириной менее 100 пикселей. Если вы не введете изображение, логотип отображаться не будет."

#: admin/settings.php:1211
msgid "This sets the corner in which to display the watermark."
msgstr "Здесь задается угол, в котором будет отображаться водяной знак."

#: admin/settings.php:1224
msgid "The distance, in pixels, of the logo from the edges of the display."
msgstr "Расстояние, в пикселях, логотипа от краев дисплея."

#: admin/settings.php:1204
msgid "The URL to visit when the watermark image is clicked. Clicking a logo will have no affect unless this is configured."
msgstr "URL-адрес, который будет открыт при нажатии на изображение водяного знака. Если этот параметр не настроен, щелчок по логотипу не будет иметь никакого эффекта."

#: admin/settings.php:1231
msgid "Text that is shown when a user right-clicks the player with the mouse."
msgstr "Текст, который отображается, когда пользователь щелкает правой кнопкой мыши по проигрывателю."

#. Plugin URI of the plugin
#: all-in-one-video-gallery.php
msgid "https://plugins360.com/all-in-one-video-gallery/"
msgstr "https://plugins360.com/all-in-one-video-gallery/"

#: includes/helpers/functions.php:902
msgid "<strong>Please accept cookies to play this video</strong>. By accepting you will be accessing content from a service provided by an external third party."
msgstr "<strong>Пожалуйста, примите cookies для воспроизведения этого видео</strong>. Приняв их, вы получите доступ к содержимому сервиса, предоставляемого внешней третьей стороной."

#: admin/settings.php:208
msgid "These options will help with privacy restrictions such as GDPR and the EU Cookie Law."
msgstr "Эти опции помогут справиться с ограничениями конфиденциальности, такими как GDPR и Закон ЕС о файлах cookie."

#: includes/helpers/functions.php:1382 includes/helpers/functions.php:2173
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: admin/settings.php:579 admin/settings.php:679 blocks/blocks.php:74
#: includes/helpers/functions.php:1565 includes/helpers/functions.php:1910
#: includes/helpers/functions.php:2041 widgets/forms/categories.php:21
#: widgets/forms/search.php:21
msgid "Select Template"
msgstr "Выбрать шаблон"

#: admin/settings.php:550 includes/helpers/functions.php:1396
#: includes/helpers/functions.php:2175 includes/helpers/render.php:645
#: includes/player/base.php:520 public/templates/player-videojs.php:387
#: public/templates/player-vidstack.php:456
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: admin/categories.php:175 admin/settings.php:712 admin/tags.php:125
#: admin/videos.php:873 blocks/blocks.php:81
#: includes/helpers/functions.php:1975 widgets/forms/categories.php:76
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/settings.php:553 includes/player/base.php:553
#: public/templates/player-videojs.php:420
#: public/templates/player-vidstack.php:489
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: admin/admin.php:941 admin/settings.php:60
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/settings.php:608 admin/settings.php:820 admin/settings.php:849
#: includes/helpers/functions.php:1558 includes/helpers/functions.php:1605
#: includes/helpers/functions.php:1903 widgets/forms/categories.php:16
#: widgets/forms/search.php:16 widgets/forms/video.php:18
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: admin/settings.php:551 includes/helpers/render.php:653
#: includes/player/base.php:529 public/templates/player-videojs.php:396
#: public/templates/player-vidstack.php:465
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/settings.php:423 includes/helpers/functions.php:1375
#: includes/helpers/functions.php:2172
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: admin/settings.php:422 includes/helpers/functions.php:1368
#: includes/helpers/functions.php:2171
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#. Author URI of the plugin
#: all-in-one-video-gallery.php
msgid "https://plugins360.com"
msgstr "https://plugins360.com"

#: admin/settings.php:552 includes/helpers/render.php:661
#: includes/player/base.php:538 public/templates/player-videojs.php:405
#: public/templates/player-vidstack.php:474
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: includes/helpers/render.php:520
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: includes/helpers/render.php:521
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: admin/partials/category-fields.php:24 admin/partials/category-fields.php:56
msgid "Add Image"
msgstr "Добавить изображение"

#: admin/videos.php:84
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"

#: admin/categories.php:71
msgid "Add New Category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: admin/categories.php:76
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Добавить или удалить категории"

#: admin/settings.php:624 admin/settings.php:726 admin/settings.php:865
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: admin/settings.php:651 admin/settings.php:796
#: includes/helpers/functions.php:1727
msgid "Author Name"
msgstr "Имя автора"

#: admin/settings.php:370
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: admin/settings.php:339 blocks/blocks.php:120
#: includes/helpers/functions.php:1424 widgets/forms/video.php:87
msgid "Autoplay"
msgstr "Автовоспроизведение"

#: admin/settings.php:1507
msgid "Choose File"
msgstr "Выбрать файл"

#: admin/categories.php:77 admin/tags.php:86
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Выбрать из наиболее используемых"

#: admin/settings.php:713 blocks/blocks.php:82
#: includes/helpers/functions.php:1976 widgets/forms/categories.php:77
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: admin/settings.php:400 blocks/blocks.php:129
#: includes/helpers/functions.php:1457 widgets/forms/video.php:121
msgid "Current Time"
msgstr "Текущее время"

#: admin/partials/video-chapters.php:46 admin/partials/video-chapters.php:80
#: admin/partials/video-tracks.php:52 admin/partials/video-tracks.php:97
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: blocks/blocks.php:88 includes/helpers/functions.php:1622
#: includes/helpers/functions.php:1990 widgets/forms/categories.php:101
msgid "DESC"
msgstr "По убыванию"

#: admin/settings.php:625 admin/settings.php:727 admin/settings.php:866
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: admin/settings.php:402 blocks/blocks.php:131
#: includes/helpers/functions.php:1471 widgets/forms/video.php:135
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

#: admin/categories.php:72
msgid "Edit Category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: admin/partials/video-tracks.php:38 admin/partials/video-tracks.php:83
msgid "English"
msgstr "Английский"

#: admin/settings.php:324
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#: admin/import-export.php:2500 admin/partials/video-submitbox.php:18
#: admin/videos.php:947
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемые"

#: admin/partials/video-tracks.php:32 admin/partials/video-tracks.php:77
msgid "File URL"
msgstr "URL файла"

#: admin/partials/video-metabox.php:25 admin/settings.php:98
#: blocks/blocks.php:115 includes/helpers/functions.php:1328
#: includes/helpers/functions.php:1554 includes/helpers/functions.php:1899
#: includes/helpers/functions.php:2037
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: admin/settings.php:754 blocks/blocks.php:92
#: includes/helpers/functions.php:2017 widgets/forms/categories.php:140
msgid "Hide Empty Categories"
msgstr "Скрывать пустые категории"

#: blocks/blocks.php:100 includes/helpers/functions.php:1863
#: includes/helpers/functions.php:2046 widgets/forms/search.php:26
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: admin/settings.php:155
msgid "Images Settings"
msgstr "Настройки изображения"

#: admin/settings.php:346 blocks/blocks.php:121
#: includes/helpers/functions.php:1431 widgets/forms/video.php:94
msgid "Loop"
msgstr "Зациклить"

#: admin/settings.php:371
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

#: admin/categories.php:81
msgid "No categories"
msgstr "Нет категорий"

#: admin/videos.php:92
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Не найдено в корзине"

#: includes/helpers/render.php:554
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Страница %d из %d"

#: admin/settings.php:221
msgid "Page Settings"
msgstr "Настройки страницы"

#: admin/categories.php:68
msgid "Parent Category"
msgstr "Родительская категория"

#: admin/categories.php:69
msgid "Parent Category:"
msgstr "Родительская категория:"

#: admin/categories.php:78
msgid "Popular Categories"
msgstr "Популярные категории"

#: admin/settings.php:360
msgid "Preload"
msgstr "Предварительная загрузка"

#: admin/settings.php:401 blocks/blocks.php:130
#: includes/helpers/functions.php:1464 widgets/forms/video.php:128
msgid "Progressbar"
msgstr "Индикатор выполнения"

#: admin/settings.php:613 admin/settings.php:854
#: includes/helpers/functions.php:1610
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: admin/settings.php:141 admin/settings.php:798 admin/settings.php:822
#: includes/helpers/functions.php:877 includes/helpers/functions.php:1635
msgid "Related Videos"
msgstr "Похожие видео"

#: admin/videos.php:95
msgid "Remove featured image"
msgstr "Удалить изображение страницы"

#: admin/partials/category-fields.php:25 admin/partials/category-fields.php:57
msgid "Remove Image"
msgstr "Удалить изображение"

#: includes/helpers/functions.php:2034
msgid "Search Form"
msgstr "Форма поиска"

#: admin/settings.php:1105
msgid "Search Page"
msgstr "Страница поиска"

#: includes/helpers/functions.php:1332 widgets/forms/video.php:24
#: widgets/forms/video.php:40
msgid "Select Video"
msgstr "Выбрать видео"

#: admin/videos.php:94
msgid "Set featured image"
msgstr "Установить изображение страницы"

#: admin/admin.php:450
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Конструктор шорткодов"

#: admin/settings.php:786 admin/settings.php:872
msgid "Show / Hide"
msgstr "Показать/Скрыть"

#: includes/helpers/functions.php:1807 widgets/categories.php:67
#: widgets/videos.php:467
msgid "Show More"
msgstr "Больше"

#: blocks/blocks.php:93 includes/helpers/functions.php:2024
msgid "Show Pagination"
msgstr "Показывать разбивку на страницы"

#: admin/settings.php:1091
msgid "Single Category Page"
msgstr "Страница отдельной категории"

#: admin/settings.php:715 blocks/blocks.php:84
#: includes/helpers/functions.php:1978 widgets/forms/categories.php:79
msgid "Slug"
msgstr "Ярлык"

#: admin/categories.php:73
msgid "Update Category"
msgstr "Обновить категорию"

#: admin/videos.php:87
msgid "Update Video"
msgstr "Обновить видео"

#: admin/partials/import-export.php:321 admin/partials/import-export.php:340
#: admin/partials/shortcode-builder.php:151 admin/partials/video-image.php:38
#: admin/partials/video-sources.php:102 admin/partials/video-sources.php:154
#: admin/partials/video-sources.php:179 admin/partials/video-sources.php:194
#: admin/partials/video-sources.php:289 admin/partials/video-tracks.php:48
#: admin/partials/video-tracks.php:93
msgid "Upload File"
msgstr "Загрузить файл"

#: blocks/blocks.php:99 includes/helpers/functions.php:1862
#: includes/helpers/functions.php:2045 widgets/forms/search.php:25
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"

#: admin/videos.php:76
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: admin/videos.php:78 admin/videos.php:112 admin/videos.php:192
#: blocks/blocks.php:112 includes/helpers/functions.php:1347
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: admin/import-export.php:2489 admin/videos.php:113 admin/videos.php:603
msgid "Video Description"
msgstr "Описание видео"

#: admin/admin.php:425 admin/videos.php:77 includes/helpers/functions.php:1551
#: widgets/videos.php:529
msgid "Video Gallery"
msgstr "Видео галерея"

#: admin/settings.php:313 blocks/blocks.php:116
#: includes/helpers/functions.php:1410 widgets/forms/video.php:75
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: blocks/blocks.php:87 includes/helpers/functions.php:1621
#: includes/helpers/functions.php:1989 widgets/forms/categories.php:100
msgid "ASC"
msgstr "По возрастанию"

#: admin/partials/category-fields.php:15 admin/partials/category-fields.php:42
#: includes/helpers/functions.php:1403
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: admin/settings.php:636 includes/helpers/functions.php:1679
#: includes/helpers/functions.php:1886
msgid "Left"
msgstr "Cлева"

#: admin/partials/dashboard.php:23 admin/videos.php:40 admin/videos.php:41
#: admin/videos.php:83
msgid "Add New Video"
msgstr "Добавить новое видео"

#: admin/settings.php:104
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: blocks/blocks.php:71 widgets/categories.php:72
msgid "AIOVG - Video Categories"
msgstr "AIOVG - Категории видео"

#: blocks/blocks.php:94 widgets/videos.php:73
msgid "AIOVG - Video Gallery"
msgstr "AIOVG - Видео галерея"

#: blocks/blocks.php:110 widgets/video.php:46
msgid "AIOVG - Video Player"
msgstr "AIOVG - Видео проигрыватель"

#: admin/categories.php:67 admin/videos.php:745 public/videos.php:99
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#. Plugin Name of the plugin
#: all-in-one-video-gallery.php admin/admin.php:424
#: admin/partials/dashboard.php:14 blocks/blocks.php:37
msgid "All-in-One Video Gallery"
msgstr "All-in-One Video Gallery"

#: admin/videos.php:876 includes/helpers/functions.php:1896
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: admin/categories.php:82
msgid "Categories list"
msgstr "Список категорий"

#: admin/categories.php:83
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Навигация по списку категорий"

#: admin/categories.php:65
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: includes/helpers/functions.php:1573
#: public/templates/search-form-template-horizontal.php:74
#: public/templates/search-form-template-vertical.php:74
msgid "Select Categories"
msgstr "Выбрать категории"

#: admin/settings.php:609 admin/settings.php:650 admin/settings.php:795
#: admin/settings.php:850 includes/helpers/functions.php:1606
#: includes/helpers/functions.php:1720
msgid "Date Added"
msgstr "Дата добавления"

#: blocks/blocks.php:95 widgets/videos.php:76
msgid "Display a video gallery."
msgstr "Отображение видео галереи."

#: admin/videos.php:86 blocks/blocks.php:114
msgid "Edit Video"
msgstr "Изменить видео"

#: admin/partials/video-tracks.php:43 admin/partials/video-tracks.php:88
msgid "en"
msgstr "en"

#: admin/settings.php:670 includes/helpers/functions.php:1783
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Длина отрывка (в словах)"

#: admin/settings.php:714 blocks/blocks.php:83
#: includes/helpers/functions.php:1977 widgets/forms/categories.php:78
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: includes/helpers/render.php:55
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: admin/partials/video-sources.php:173
msgid "WebM"
msgstr "WebM"

#: admin/settings.php:755
msgid "Check this to hide categories with no videos"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы скрыть категории без видео"

#: admin/settings.php:741
msgid "Check this to show the categories description"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы отобразить описание категорий"

#: admin/settings.php:748
msgid "Check this to show the videos count next to the category name"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы рядом с названием категории отображалось количество видео"

#: admin/settings.php:340
msgid "Check this to start playing the video as soon as it is ready"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы начать воспроизведение видео, как только оно будет готово"

#: admin/settings.php:347
msgid "Check this, so that the video will start over again, every time it is finished"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы видео начиналось заново каждый раз, когда оно заканчивается"

#: admin/settings.php:588
msgid "Enter the number of columns you like to have in the gallery view."
msgstr "Введите количество столбцов, которое вы хотите видеть в представлении галереи."

#: admin/settings.php:692
msgid "Enter the number of columns you like to have in your categories page."
msgstr "Введите количество столбцов, которое вы хотите иметь на странице категорий."

#: admin/videos.php:763 includes/helpers/functions.php:1628
msgid "Featured Only"
msgstr "Только избранные"

#: includes/helpers/functions.php:1635
msgid "Follow URL"
msgstr "Перейти по URL"

#: admin/videos.php:85
msgid "New Video"
msgstr "Новое видео"

#: admin/partials/video-sources.php:83 admin/partials/video-sources.php:135
#: admin/partials/video-sources.php:272 admin/settings.php:372
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: admin/partials/video-sources.php:188
msgid "OGV"
msgstr "OGV"

#: admin/settings.php:314 blocks/blocks.php:117
#: includes/helpers/functions.php:1411
msgid "In pixels. Maximum width of the player. Leave this field empty to scale 100% of its enclosing container/html element."
msgstr "В пикселях. Макс. ширина проигрывателя. Оставьте это поле пустым, чтобы масштабировать на 100% его объемлющий контейнер/html-элемент."

#: admin/videos.php:97
msgid "Insert into video"
msgstr "Вставить в видео"

#: admin/partials/video-chapters.php:41 admin/partials/video-chapters.php:75
#: admin/partials/video-tracks.php:37 admin/partials/video-tracks.php:82
msgid "Label"
msgstr "Этикетка"

#: widgets/forms/video.php:42
msgid "Latest Video"
msgstr "Последние видео"

#: admin/partials/video-submitbox.php:17
msgid "Mark as"
msgstr "Отметить как"

#: admin/categories.php:70
msgid "New Category Name"
msgstr "Новое название категории"

#: admin/settings.php:664 admin/settings.php:671
msgid "Number of characters."
msgstr "Количество символов."

#: admin/settings.php:620 admin/settings.php:722 admin/settings.php:861
#: blocks/blocks.php:86 includes/helpers/functions.php:1617
#: includes/helpers/functions.php:1985 widgets/forms/categories.php:96
msgid "Order"
msgstr "Сортировка"

#: admin/settings.php:604 admin/settings.php:708 admin/settings.php:845
#: blocks/blocks.php:80 includes/helpers/functions.php:1601
#: includes/helpers/functions.php:1971 widgets/forms/categories.php:72
msgid "Order By"
msgstr "Сортировать по"

#: admin/videos.php:81
msgid "Parent Video:"
msgstr "Родительское видео:"

#: admin/settings.php:399 blocks/blocks.php:128
#: includes/helpers/functions.php:1450 widgets/forms/video.php:114
msgid "Play / Pause"
msgstr "Воспроизведение / Пауза"

#: includes/helpers/functions.php:712
msgid "Player Embed"
msgstr "Встраивание проигрывателя"

#: admin/admin.php:912 admin/settings.php:1119
msgid "Player Page"
msgstr "Страница проигрывателя"

#: admin/settings.php:120
msgid "Player Settings"
msgstr "Настройки проигрывателя"

#: admin/settings.php:1052
msgid "Remove data on uninstall?"
msgstr "Удалить данные при деинсталляции?"

#: blocks/blocks.php:101 includes/helpers/functions.php:2059
#: widgets/forms/search.php:51
msgid "Search By Categories"
msgstr "Поиск по категориям"

#: admin/categories.php:79
msgid "Search Categories"
msgstr "Поиск категорий"

#: admin/videos.php:90
msgid "Search Video"
msgstr "Поиск видео"

#: public/templates/categories-template-dropdown.php:25
msgid "Select a Category"
msgstr "Выбрать категорию"

#: admin/settings.php:1558
msgid "Select a page"
msgstr "Выбрать страницу"

#: admin/partials/shortcode-builder.php:158 blocks/blocks.php:73
#: includes/helpers/functions.php:1922 widgets/forms/categories.php:43
#: widgets/forms/categories.php:46
msgid "Select Parent"
msgstr "Выбрать родителя"

#: admin/categories.php:75
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Отделяйте категории запятыми"

#: admin/settings.php:740 blocks/blocks.php:90
#: includes/helpers/functions.php:2003 widgets/forms/categories.php:126
msgid "Show Description"
msgstr "Показать описание"

#: admin/settings.php:733 blocks/blocks.php:89
#: includes/helpers/functions.php:1996 widgets/forms/categories.php:119
msgid "Show Hierarchy"
msgstr "Показать иерархию"

#: admin/partials/video-submitbox.php:29
msgid "Video Shortcode"
msgstr "Шорткод видео"

#: public/public.php:943
msgid "Showing results for \"%s\""
msgstr "Показывать результаты для \"%s\""

#: admin/settings.php:635 includes/helpers/functions.php:1678
#: includes/helpers/functions.php:1885
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: admin/videos.php:98
msgid "Uploaded to this video"
msgstr "Загружено в это видео"

#: admin/videos.php:93
msgid "Featured Image"
msgstr "Изображение страницы"

#: admin/videos.php:96
msgid "Use as featured image"
msgstr "Использовать как изображение страницы"

#: includes/helpers/functions.php:708
msgid "User Videos"
msgstr "Видео пользователя"

#: admin/admin.php:908 admin/settings.php:1112
msgid "User Videos Page"
msgstr "Страница видео пользователя"

#: admin/videos.php:79
msgid "Video Archives"
msgstr "Архивы видео"

#: admin/videos.php:80
msgid "Video Attributes"
msgstr "Атрибуты видео"

#: admin/categories.php:64
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Video Categories"
msgstr "Категории видео"

#: admin/categories.php:33 admin/categories.php:66 admin/import-export.php:2491
#: admin/partials/import-export.php:144 admin/videos.php:634
#: widgets/categories.php:54
msgid "Video Categories"
msgstr "Категории видео"

#: includes/helpers/functions.php:696
msgid "Video Category"
msgstr "Категория видео"

#: admin/settings.php:646 includes/helpers/functions.php:1692
msgid "Videos Count"
msgstr "Количество видео"

#: admin/videos.php:99
msgid "Videos list"
msgstr "Список видео"

#: admin/videos.php:100
msgid "Videos list navigation"
msgstr "Навигация по списку видео"

#: admin/videos.php:88
msgid "View Video"
msgstr "Просмотр видео"

#: admin/categories.php:74
msgid "View Category"
msgstr "Просмотр категории"

#: admin/import-export.php:2495 admin/partials/video-additional-info.php:20
#: admin/settings.php:656 includes/helpers/functions.php:1762
msgid "Video Duration"
msgstr "Продолжительность видео"

#: admin/partials/video-tracks.php:42 admin/partials/video-tracks.php:87
msgid "Srclang"
msgstr "Srclang"

#: public/videos.php:140
msgid "Sub Categories"
msgstr "Подкатегории"

#: admin/import-export.php:2493 admin/partials/video-metabox.php:31
#: admin/settings.php:403 includes/helpers/functions.php:1478
#: widgets/forms/video.php:142
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитры"

#: admin/import-export.php:2496 admin/partials/video-additional-info.php:25
#: admin/settings.php:610 admin/settings.php:652 admin/settings.php:797
#: admin/settings.php:851 includes/helpers/functions.php:1607
#: includes/helpers/functions.php:1734
msgid "Views Count"
msgstr "Количество просмотров"

#: admin/videos.php:919
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"

#: includes/helpers/functions.php:1325
msgid "Single Video"
msgstr "Одиночное видео"

#: admin/settings.php:134
msgid "Single Video Page"
msgstr "Страница одиночного видео"

#: admin/settings.php:363
msgid "Specifies if and how the video should be loaded when the page loads."
msgstr "Указывает, следует ли загружать видео при загрузке страницы и каким образом."

#. Author of the plugin
#: all-in-one-video-gallery.php
msgid "Team Plugins360"
msgstr "Команда Plugins360"

#: admin/admin.php:245 public/video.php:510
msgid "You may also like"
msgstr "Вам также может понравиться"

#: admin/settings.php:1106
msgid "This is the page where the search results are displayed. The [aiovg_search] short code must be on this page."
msgstr "Это страница, на которой отображаются результаты поиска. На этой странице должен находиться шорткод [aiovg_search]."

#: admin/settings.php:1092
msgid "This is the page where the videos from a particular category is displayed. The [aiovg_category] short code must be on this page."
msgstr "Это страница, на которой отображаются видео из определенной категории. На этой странице должен находиться шорткод [aiovg_category]."

#: admin/settings.php:1113
msgid "This is the page where the videos from an user is displayed. The [aiovg_user_videos] short code must be on this page."
msgstr "Это страница, на которой отображаются видео пользователя. На этой странице должен находиться шорткод [aiovg_user_videos]."

#: admin/settings.php:1120
msgid "This is the page used to show the video player."
msgstr "Это страница, используемая для отображения видео проигрывателя."

#: admin/settings.php:598 admin/settings.php:839
msgid "Number of videos to show per page. Use a value of \"0\" to show all videos."
msgstr "Количество видео для показа на странице. Используйте значение «0», чтобы показать все видео."

#: blocks/blocks.php:98 widgets/search.php:43
msgid "A videos search form for your site."
msgstr "Форма поиска видеофайлов для вашего сайта."

#: admin/videos.php:33 admin/videos.php:82 admin/videos.php:762
msgid "All Videos"
msgstr "Все видеофайлы"

#: admin/videos.php:101
msgid "Filter videos list"
msgstr "Фильтр списка видеофайлов"

#: includes/helpers/functions.php:704
#: public/templates/search-form-template-compact.php:33
#: public/templates/search-form-template-horizontal.php:177
#: public/templates/search-form-template-vertical.php:177
#: widgets/search.php:141
msgid "Search Videos"
msgstr "Поиск видеофайлов"

#: admin/settings.php:747 blocks/blocks.php:91
#: includes/helpers/functions.php:2010 widgets/forms/categories.php:133
msgid "Show Videos Count"
msgstr "Показать количество видеофайлов"

#: admin/videos.php:75
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Videos"
msgstr "Видеофайлы"

#: admin/videos.php:89
msgid "View Videos"
msgstr "Просмотр видеофайлов"

#: admin/settings.php:471
msgid "Always 100% of its enclosing container/html element."
msgstr "Всегда 100% вложенного элемента container/html."

#: includes/helpers/render.php:669
msgid "Pin It"
msgstr "Закрепить"

#: admin/settings.php:364
msgid "\"Auto\" - The video should be loaded entirely when the page loads"
msgstr "\"Авто\" - видео должно загружаться полностью при загрузке страницы"

#: admin/settings.php:366
msgid "\"None\" - The video should not be loaded when the page loads"
msgstr "\"Нет\" - видео не должно загружаться при загрузке страницы"

#: admin/settings.php:365
msgid "\"Metadata\" - Only metadata should be loaded when the page loads"
msgstr "\"Метаданные\" - при загрузке страницы должны загружаться только метаданные"

#: admin/settings.php:631 includes/helpers/functions.php:1674
msgid "Image Position"
msgstr "Позиция изображения"

#: includes/helpers/functions.php:2141
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: admin/admin.php:843
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"